Trois entretiens de Jo Golan avec Mohamed V

Publié le par Yigal Bin-Nun

    


שלוש‭ ‬פגישות‭ ‬של‭ ‬ג‭'‬ו‭ ‬גולן‭ ‬עם‭ ‬מלך‭ ‬מרוקו‭ ‬מוחמד‭ ‬החמישי

 

 

פורסם‭ ‬בכתב‭ ‬העת ‬ברית   ‬28אשדוד‭ ‬2009‭, ‬עמ'  ‬87-80

 

ד‭"‬ר‭ ‬יגאל‭ ‬בן‭-‬נון‭ ‬

אוניברסיטת‭ ‬פריס  ‬8

 


בסוף‭ ‬יולי‭ ‬1956‭, ‬אחרי‭ ‬השגת‭ ‬ההסכם‭ ‬עם‭ ‬ראש‭ ‬שירותי‭ ‬הביטחון‭ ‬הלאומי‭ ‬מוחמד‭ ‬לע‭'‬זאוי‭ ‬ולפני‭ ‬פינוי‭ ‬מחנה‭ ‬המעבר‭ ‬לעולים‭ ‬של‭ ‬הסוכנות‭ ‬היהודית‭ '‬קדימה‭', ‬נפגש‭ ‬ג‭'‬ו‭ ‬גולן‭, ‬יועצו‭ ‬המדיני‭ ‬של‭ ‬נחום‭ ‬גולדמן‭, ‬עם‭ ‬המלך‭ ‬מוחמד‭ ‬החמישי‭ ‬בארמונו‭ ‬ברבט‭ ‬ובעיר‭ ‬הקייט‭ ‬מוחמדיה‭. ‬שלוש‭ ‬פגישות‭ ‬היו‭ ‬לו‭ ‬עם‭ ‬מלך‭ ‬מרוקו‭ ‬שסללו‭ ‬לדבריו‭ ‬את‭ ‬הדרך‭ ‬להעלאתם‭ ‬לישראל‭ ‬של‭ ‬42‭ ‬אלף‭ ‬היהודים‭ ‬שעברו‭ ‬דרך‭ ‬מחנה‭ ‬המעבר‭ '‬קדימה‭' ‬בחודשים‭ ‬הראשונים‭ ‬אחרי‭ ‬עצמאותה‭ ‬של‭ ‬מרוקו‭. ‬השיחות‭ ‬בין‭ ‬גולן‭ ‬למלך‭ ‬מרוקו‭, ‬כפי‭ ‬שנרשמו‭ ‬באותם‭ ‬ימים‭ ‬בידי‭ ‬גולן‭, ‬משקפות‭ ‬את‭ ‬מידת‭ ‬התעניינות‭ ‬המלך‭ ‬בבעיות‭ ‬יהודי‭ ‬ארצו‭. ‬לא‭ ‬זו‭ ‬בלבד‭, ‬המלך‭ ‬אף‭ ‬גילה‭ ‬עניין‭ ‬רב‭ ‬בגורל‭ ‬נתיניו‭ ‬לשעבר‭ ‬אחרי‭ ‬שהגיעו‭ ‬לישראל‭ ‬והכיר‭ ‬את‭ ‬הבעיות‭ ‬שהם‭ ‬נתקלים‭ ‬בהן‭ ‬במולדתם‭ ‬החדשה‭. ‬מפתיעה‭ ‬בייחוד‭ ‬עמדתו‭ ‬המגנה‭ ‬את‭ ‬נוהג‭ ‬פירוק‭ ‬המשפחות‭ ‬עקב‭ ‬ההגירה‭ ‬לישראל‭. ‬נראה‭ ‬שהמלך‭ ‬היה‭ ‬ער‭ ‬לוויכוח‭ ‬שהתנהל‭ ‬בנושא‭ ‬הסלקציה‭ ‬של‭ ‬יהודי‭ ‬ארצו‭ ‬ולסוגיית‭ ‬עלית‭ ‬הנוער‭. ‬יותר‭ ‬מכל‭, ‬תוכנן‭ ‬של‭ ‬שיחות‭ ‬אלה‭ ‬משקפות‭ ‬את‭ ‬הגישה‭ ‬הפטרנליסטית‭ ‬והסנטימנטלית‭ ‬של‭ ‬מוחמד‭ ‬החמישי‭ ‬שראה‭ ‬ביהודים‭ ‬בניו‭ ‬ושהוא‭ ‬מחוייב‭ ‬להגן‭ ‬עליהם‭ ‬כאב‭ ‬הדואג‭ ‬לילדיו‭. ‬יחסו‭ ‬החיובי‭ ‬של‭ ‬מוחמד‭ ‬החמישי‭ ‬אינו‭ ‬מוטל‭ ‬בספק‭. ‬

למרות‭ ‬שהוא‭ ‬חתם‭ ‬על‭ ‬מספר‭ ‬צווים‭ ‬אנטי‭ ‬יהודיים‭ ‬שהוגשו‭ ‬לו‭ ‬על‭-‬ידי‭ ‬הנציב‭ ‬שרל‭ ‬נוגס‭ ‬מחסידי‭ ‬משטר‭ ‬וישי‭, ‬יש‭ ‬לקחת‭ ‬בחשבון‭ ‬שהוא‭ ‬נאלץ‭ ‬לחתום‭ ‬על‭ ‬כל‭ ‬צו‭ ‬של‭ ‬נציבות‭ ‬צרפת‭ ‬באופן‭ ‬אוטומטי‭ ‬בימי‭ ‬שלטון‭ ‬החסות‭. ‬שלושה‭ ‬יהודים‭ ‬מן‭ ‬העיר‭ ‬פס‭, ‬אלי‭ ‬דנאן‭, ‬יצחק‭ ‬כהן‭ ‬ויצחק‭ ‬אללוף‭ ‬מעידים‭ ‬על‭ ‬שתי‭ ‬פגישות‭ ‬עם‭ ‬הסולטן‭ ‬מומחמד‭ ‬בן‭ ‬יוסף‭. ‬בראשונה‭ ‬הם‭ ‬ערכו‭ ‬טקס‭ ‬בשם‭ "‬דולחה‭" (‬כנראה‭ ‬שיבוש‭ ‬בטקסט‭ ‬הצרפתי‭ ‬של‭ "‬דובחה‭" = ‬זבח‭ ‬או‭ ‬של‭ "‬דוח‭'‬לה‭" = ‬תחינה‭).‬במסגרת‭ ‬הטקס‭ ‬שערכו‭ ‬השלושה‭ ‬שחטו‭ ‬ארבעה‭ ‬פרים‭ ‬בחצר‭ ‬הארמון‭ ‬לבקשת‭ ‬חסותו‭ ‬של‭ ‬הסולטן‭. ‬הסולטן‭ ‬חזר‭ ‬עך‭ ‬הבטחתו‭ ‬שישמור‭ ‬על‭ ‬בני‭ ‬הקהילה‭ ‬כעל‭ ‬בניו‭. ‬אחרי‭ ‬מלחמת‭ ‬העולם‭ ‬העניק‭ ‬לו‭ ‬הגנרל‭ ‬דה‭-‬גול‭ ‬אות‭ ‬Compagnon de la Libération על‭ ‬חלקו‭ ‬במאבק‭ ‬בנאצים‭. ‬גישה‭ ‬זו‭ ‬שונה‭ ‬בתכלית‭ ‬מגישת‭ ‬בנו‭ ‬מולאי‭ ‬חסן‭ ‬לקהילה‭ ‬היהודית‭ ‬המאופיינת‭ ‬על‭-‬ידי‭ ‬גישה‭ ‬ריאליסטית‭ ‬ופרגמאטית‭ ‬משוחררת‭ ‬מלחצים‭ ‬כגון‭ ‬אלו‭ ‬של‭ ‬הליגה‭ ‬הערבית‭. ‬תוכן‭ ‬שיחותיו‭ ‬של‭ ‬גולן‭ ‬נרשם‭ ‬באותו‭ ‬יום‭ ‬לאחר‭ ‬כל‭ ‬שיחה‭ ‬ותרגמתי‭ ‬אותן‭ ‬מצרפתית‭ ‬לעברית‭ ‬מתוך‭ ‬יומניו‭ ‬האישיים‭. ‬בשנת‭ ‬2006‭ ‬יצא‭ ‬בעברית‭ ‬ספרו‭ "‬דפים‭ ‬מיומן‭" ‬בהוצאת‭ ‬כרמל‭ ‬ירושלים‭ ‬בו‭ ‬ריכז‭ ‬גולן‭ ‬חלק‭ ‬מיומניו‭ ‬אלה‭. ‬מאמר‭ ‬זה‭ ‬כולל‭ ‬גם‭ ‬קטעים‭ ‬מהקדמתי‭ ‬לספרו‭.‬

הספר‭ ‬של‭ ‬גולן‭ ‬נכתב‭ ‬כאמור‭ ‬בצרפתית‭ ‬בשנת‭ ‬1982‭ ‬על‭ ‬סמך‭ ‬דפי‭ ‬יומן‭ ‬רבים‭ ‬שרשם‭ ‬במהלך‭ ‬האירועים‭ ‬המתוארים‭ ‬בו‭, ‬מיד‭ ‬לאחר‭ ‬שיחותיו‭ ‬עם‭ ‬האישים‭ ‬איתם‭ ‬ניהל‭ ‬את‭ ‬המגעים‭. ‬מבחינת‭ ‬ערכו‭ ‬ההיסטורי‭ ‬זוהי‭ ‬עדות‭ ‬רבת־ערך‭ ‬של‭ ‬אדם‭ ‬שנטל‭ ‬חלק‭ ‬פעיל‭ ‬באירועים‭. ‬פרשיות‭ ‬אחדות‭ ‬בהן‭ ‬היה‭ ‬מעורב‭ ‬העדיף‭ ‬גולן‭ ‬לא‭ ‬להזכיר‭ ‬כלל‭ ‬מטעמי‭ ‬צניעות‭ ‬או‭ ‬בגלל‭ ‬שלא‭ ‬היה‭ ‬בידיו‭ ‬תיעוד‭ ‬מספיק‭ ‬לשחזרם‭. ‬ספרו‭ ‬אינו‭ ‬נטול‭ ‬סובייקטיביות‭ ‬ונקיטת‭ ‬עמדות‭ ‬מנוגדות‭ ‬לקונפורמיזם‭ ‬הרעיוני‭ ‬ששלט‭ ‬בזמנו‭. ‬זו‭ ‬גם‭ ‬הסיבה‭ ‬שרבות‭ ‬הפרשיות‭ ‬הנוגעות‭ ‬לפעילותו‭, ‬כולל‭ ‬יחסי‭ ‬ישראל‭ ‬עם‭ ‬בן־בַּרכָּה‭, ‬נותרו‭ ‬חסויות‭. ‬בארכיון‭ ‬מדינת‭ ‬ישראל‭ ‬שמורים‭ ‬עדיין‭ ‬תיקים‭ ‬סגורים‭ ‬שמתייחסים‭ ‬ישירות‭ ‬לגולן‭: "‬יוסף‭ ‬גולן‭ ‬1961-1960‭" ‬אמ‭"‬י‭ ‬ח‭"‬ץ‭, ‬תיק‭ ‬9/936‭. "‬גולן‭ ‬1963-1962‭" ‬אמ‭"‬י‭ ‬ח‭"‬ץ‭, ‬תיק‭ ‬4/947‭. "‬ג‭'‬ו‭ ‬גולן‭, ‬נחום‭ ‬גולדמן‭, ‬ינואר‭ ‬1960‭ ‬עד‭ ‬דצמבר‭ ‬1966‭", ‬אמ‭"‬י‭ ‬ח‭"‬ץ‭, ‬ארבעה‭ ‬תיקים‭: ‬01‭, ‬11‭, ‬21‭, ‬9/4332‭. ‬בתיקים‭ ‬חסויים‭ ‬נוספים‭ ‬מצויים‭ ‬לבטח‭ ‬התכתבויות‭ ‬ודוחו‭"‬ת‭ ‬רבים‭ ‬הנוגעים‭ ‬לפעילותו‭. ‬אחרי‭ ‬יותר‭ ‬מארבעים‭ ‬שנה‭ ‬שהפינוי‭ ‬המאורגן‭ ‬של‭ ‬יהדות‭ ‬מרוקו‭ ‬הסתיים‭ ‬הגיע‭ ‬הזמן‭ ‬להסיר‭ ‬את‭ ‬החיסיון‭ ‬על‭ ‬כלל‭ ‬התיקים‭ ‬הנוגעים‭ ‬להגירת‭ ‬יהודי‭ ‬מרוקו‭ ‬לישראל‭.‬

ג‭'‬ו‭ ‬גולן‭ (‬2003-1922‭) ‬נולד‭ ‬באלכסנדריה‭ ‬כבן‭ ‬למשפחה‭ ‬שהיגרה‭ ‬מרוסיה‭ ‬למצריים‭. ‬הוא‭ ‬גדל‭ ‬בדמשק‭ ‬שאביו‭ ‬שימש‭ ‬בה‭ ‬כנציג‭ ‬הסוכנות‭ ‬היהודית‭, ‬ובביירות‭. ‬החינוך‭ ‬לו‭ ‬זכה‭ ‬גולן‭ ‬בדמשק‭ ‬ובביירות‭ ‬בערבית‭, ‬באנגלית‭ ‬ובצרפתית‭ ‬הכשיר‭ ‬אותו‭ ‬לתפקידים‭ ‬שנטל‭ ‬על‭ ‬עצמו‭ ‬בקריירה‭ ‬הציבורית‭ ‬שלו‭. ‬בשנת‭ ‬1940‭ ‬חזר‭ ‬עם‭ ‬הוריו‭ ‬למושב‭ ‬אביחיל‭ ‬ובזכות‭ ‬היכרותו‭ ‬את‭ ‬מדינות‭ ‬ערב‭ ‬גויס‭ ‬ביוני‭ ‬1941‭ ‬לצבא‭ ‬הבריטי‭ ‬ונשלח‭ ‬ללוב‭ ‬ולאיטליה‭. ‬גולן‭ ‬שירת‭ ‬לאחר‭ ‬מכן‭ ‬במודיעין‭ ‬של‭ ‬ההגנה‭ ‬וארגן‭ ‬רשת‭ ‬מחתרתית‭ ‬יהודית‭ ‬בקהיר‭ ‬שגם‭ ‬השליח‭ ‬של‭ "‬המסגרת‭" ‬משה‭ ‬טרנטו‭ ‬נטל‭ ‬בה‭ ‬חלק‭. ‬אביו‭ ‬ניהל‭ ‬בעבדאן‭ ‬באיראן‭ ‬את‭ ‬מפעלי‭ ‬הזיקוק‭ ‬של‭ ‬הנפט‭. ‬ערב‭ ‬מלחמת‭ ‬השחרור‭ ‬נעצר‭ ‬גולן‭ ‬בקהיר‭, ‬שוחרר‭ ‬אחרי‭ ‬שלושה‭ ‬שבועות‭ ‬מן‭ ‬הכלא‭ ‬על‭ ‬ידי‭ ‬שליחי‭ ‬ההגנה‭ ‬והגיע‭ ‬לישראל‭ ‬באניית‭ ‬מעפילים‭ "‬כ‭' ‬בתמוז‭". ‬עם‭ ‬קום‭ ‬המדינה‭ ‬גויס‭ ‬לחיל‭ ‬המודיעין‭ ‬ועמד‭ ‬להתמנות‭ ‬לסגנו‭ ‬של‭ ‬איסר‭ ‬הראל‭ ‬כראש‭ ‬המוסד‭ ‬לתפקידים‭ ‬מיוחדים‭. ‬גולן‭ ‬ליווה‭ ‬את‭ ‬סטניסלס‭ ‬מנג’ן‭ (‬Stanislas Mangin‭) ‬ראש‭ ‬השירותים‭ ‬החשאיים‭ ‬הצרפתיים‭ (‬DST‭) ‬ואת‭ ‬אלינור‭ ‬רוזוולט‭ ‬בביקוריהם‭ ‬בישראל‭. ‬הוא‭ ‬נסע‭ ‬לפריס‭ ‬בשנת‭ ‬1949‭ ‬ולמד‭ ‬משפטים‭ ‬ומדעי‭ ‬המדינה‭ ‬עד‭ ‬אוקטובר‭ ‬1953‭ ‬ונבחר‭ ‬למזכיר‭ ‬כללי‭ ‬של‭ "‬ליגת‭ ‬הסטודנטים‭ ‬הצרפתים‭ ‬נגד‭ ‬קולוניאליזם‭" ‬שהיה‭ ‬בין‭ ‬מייסדיה‭. ‬באותן‭ ‬שנים‭, ‬הקולוניאליזם‭ ‬הצרפתי‭ ‬בצפון־אפריקה‭ ‬היה‭ ‬דבר‭ ‬מובן‭ ‬מאליו‭ ‬ונראה‭ ‬לרבים‭ ‬שהוא‭ ‬יתקיים‭ ‬עוד‭ ‬זמן‭ ‬רב‭. ‬כאשר‭ ‬כל‭ ‬הגורמים‭ ‬הישראלים‭ ‬והיהודיים‭ ‬תמכו‭ ‬תמיכה‭ ‬גורפת‭ ‬בצרפת‭ ‬ובמדיניות‭ ‬החוץ‭ ‬שלה‭, ‬ניהל‭ ‬גולן‭ ‬שיחות‭ ‬פוליטיות‭ ‬עם‭ ‬ההנהגה‭ ‬המרוקאית‭ ‬העתידית‭. ‬תמיכתו‭ ‬בתנועה‭ ‬הלאומית‭ ‬המרוקאית‭ ‬הביאה‭ ‬אותו‭ ‬פעמים‭ ‬אחדות‭ ‬לחקירה‭ ‬בשירותי‭ ‬הביטחון‭ ‬הצרפתיים‭ ‬DST‭. ‬בהמלצת‭ ‬משה‭ ‬שרת‭ ‬ומנכ‭"‬ל‭ ‬משרד‭ ‬החוץ‭ ‬ולטר‭ ‬איתן‭, ‬מונה‭ ‬ליועץ‭ ‬מדיני‭ ‬בנושא‭ ‬ארצות‭ ‬ערב‭ ‬של‭ ‬הקונגרס‭ ‬היהודי‭ ‬העולמי‭ ‬בראשות‭ ‬נחום‭ ‬גולדמן‭, ‬ועבד‭ ‬בו‭ ‬מנובמבר‭ ‬1953‭ ‬עד‭ ‬שנת‭ ‬1971‭. ‬תחת‭ ‬כותרת‭ ‬זו‭ ‬יזם‭ ‬קשרים‭ ‬חשאיים‭ ‬עם‭ ‬מנהיגים‭ ‬רבים‭ ‬בעולם‭ ‬הערבי‭ ‬ועם‭ ‬חוגים‭ ‬ליברליים‭ ‬באירופה‭. ‬גולן‭ ‬התיידד‭ ‬עם‭ ‬ראשי‭ ‬התנועה‭ ‬הלאומית‭ ‬המרוקאית‭ ‬ובמיוחד‭ ‬עם‭ ‬צעירי‭ ‬מפלגת‭ ‬האיסתיקלל‭ ‬עבדרחים‭ ‬בועביד‭ ‬ומהדי‭ ‬בן־בַּרכָּה‭ ‬ועם‭ ‬ראש‭ ‬הממשלה‭ ‬הראשון‭ ‬מברכּּּּ‭ ‬בכּאי‭. ‬האחרון‭ ‬כינה‭ ‬אותו‭ ‬בשם‭ ‬כּרים‭. ‬גולן‭ ‬נסע‭ ‬למרוקו‭, ‬אלג‭'‬יריה‭ ‬ותוניסיה‭ ‬בדרכון‭ ‬ישראלי‭, ‬אך‭ ‬אחרי‭ ‬שגולדה‭ ‬מאיר‭ ‬החרימה‭ ‬את‭ ‬דרכונו‭ ‬בגלל‭ ‬התראתו‭ ‬לראשי‭ ‬הקהילה‭ ‬באלג‘יריה‭ ‬על‭ ‬הסכנה‭ ‬הצפוייה‭ ‬להם‭, ‬שימש‭ ‬שנים‭ ‬אחדות‭ ‬כיועץ‭ ‬כלכלי‭ ‬למדינות‭ ‬באפריקה‭, ‬קיבל‭ ‬אזרחות‭ ‬סנגלית‭ ‬ובוטל‭ ‬החרם‭ ‬עליו‭ ‬בצרפת‭. ‬

אחרי‭ ‬שגולן‭ ‬הביע‭ ‬את‭ ‬רצונו‭ ‬לפני‭ ‬ראש‭ ‬הממשלה‭ ‬מברכּ‭ ‬בכּאי‭ ‬להיפגש‭ ‬עם‭ ‬המלך‭, ‬ביקש‭ ‬ממנו‭ ‬האחרון‭ ‬להמתין‭ ‬במלונו‭ ‬ברבט‭ ‬להודעה‭ ‬מן‭ ‬הארמון‭ ‬על‭ ‬מועד‭ ‬הפגישה‭. ‬מוחמד‭ ‬החמישי‭ ‬הכיר‭ ‬את‭ ‬גולן‭ ‬בצרפת‭ ‬ערב‭ ‬שובו‭ ‬למולדתו‭ ‬וידע‭ ‬על‭ ‬פעילותו‭ ‬בארגונים‭ ‬האנטי־קולוניאליים‭. ‬מנהל‭ ‬הטכס‭ ‬של‭ ‬הארמון‭ ‬הגיע‭ ‬למלונו‭ ‬של‭ ‬גולן‭ ‬וביקשו‭ ‬להתלוות‭ ‬אליו‭ ‬למכונית‭ ‬מרצדס‭ ‬שחיכתה‭ ‬להם‭ ‬ונסעו‭ ‬לווילה‭ ‬פרטית‭ ‬של‭ ‬המלך‭ ‬בדאר־אסלאם‭. ‬בפתח‭ ‬הווילה‭ ‬המתין‭ ‬להם‭ ‬המלך‭.‬‭ ‬בכתב‭ ‬היד‭ ‬של‭ ‬יומנו‭ ‬רשם‭ ‬גולן‭: "‬נכנסנו‭ ‬לווילה‭ ‬שרצפתה‭ ‬הייתה‭ ‬מכוסה‭ ‬שטיחים‭ ‬מרוקאים‭. ‬התיישבנו‭ ‬בחדר‭ ‬האורחים‭. ‬היו‭ ‬שם‭ ‬שולחן‭ ‬נמוך‭ ‬עמוס‭ ‬לעייפה‭ ‬בפירות‭ ‬ושולחן‭ ‬גבוה‭ ‬יותר‭ ‬מלא‭ ‬בעשרות‭ ‬סוגי‭ ‬עוגות‭ ‬במיטב‭ ‬המסורת‭ ‬המזרחית‭. ‬כמה‭ ‬דקות‭ ‬אחרי‭ ‬זה‭ ‬בא‭ ‬השרת‭ ‬עם‭ ‬מגש‭ ‬וקנקני‭ ‬משקאות‭. ‬שתיתי‭ ‬מיץ‭ ‬אבטיחים‭ ‬בפעם‭ ‬הראשונה‭ ‬בחיי‭. ‬בדרך‭ ‬החוצה‭ ‬גיליתי‭ ‬במכונית‭ ‬קופסה‭ ‬עם‭ ‬עוגות‭ ‬שקדים‭ ‬מהם‭ ‬טעמתי‭ ‬בכניסה‭. ‬נראה‭ ‬שהמלך‭ ‬נתן‭ ‬הוראה‭ ‬לעשות‭ ‬זאת‭, ‬שכן‭ ‬הבחין‭ ‬שהתלהבתי‭ ‬מהעוגה‭".‬

הסולטן‭ ‬מוחמד‭ ‬בן־יוסף‭, ‬שכונה‭ ‬מאוחר‭ ‬יותר‭ ‬על‭ ‬ידי‭ ‬ראשי‭ ‬התנועה‭ ‬הלאומית‭ ‬המרוקאית‭ ‬באופן‭ ‬רשמי‭ ‬המלך‭ ‬מוחמד‭ ‬החמישי‭, ‬פתח‭ ‬בהקדמה‭ ‬המבהירה‭ ‬את‭ ‬היחס‭ ‬האבהי‭ ‬של‭ ‬הסולטן‭ ‬העלאוי‭ ‬ליהודים‭ ‬ולישראל‭: "‬אין‭ ‬לי‭ ‬דבר‭ ‬ללמדך‭ ‬מר‭ ‬גולן‭. ‬היהודים‭ ‬חיים‭ ‬במדינה‭ ‬ברוכה‭ ‬זו‭ ‬שבמגרב‭ ‬אלפי‭ ‬שנים‭ ‬לפני‭ ‬בא‭ ‬האיסלם‭. ‬הם‭ ‬שגשגו‭, ‬חיו‭ ‬בינינו‭ ‬וממשיכים‭ ‬לתפוס‭ ‬מקום‭ ‬נכבד‭ ‬וחשוב‭ ‬בחברתנו‭. ‬למה‭ ‬הם‭ ‬רוצים‭ ‬ללכת‭ ‬בדיוק‭ ‬כשמגיעה‭ ‬מדינתנו‭ ‬לעצמאות‭ ‬ועמנו‭ ‬לשחרור‭? ‬היהודים‭ ‬הם‭ ‬חלק‭ ‬בלתי‭ ‬נפרד‭ ‬מעמנו‭. ‬לאיזה‭ ‬הרפתקה‭ ‬הם‭ ‬הולכים‭ ‬בעולם‭ ‬אכול‭ ‬סכסוכים‭ ‬ואי‭ ‬ודאות‭? ‬מה‭ ‬יהיה‭ ‬גורלם‭ ‬כשיעזבו‭ ‬אדמה‭ ‬שהיא‭ ‬אדמתם‭?‬

ג‭'‬ו‭ ‬גולן‭: "‬אנסה‭ ‬אדוני‭ ‬לענות‭ ‬על‭ ‬שאלתך‭ ‬בכנות‭ ‬רבה‭, ‬ואולם‭ ‬קודם‭ ‬לכן‭ ‬רוצה‭ ‬אני‭ ‬לשאול‭ ‬את‭ ‬כבודו‭. ‬שר‭ ‬הדואר‭, ‬חברנו‭ ‬לאון‭ ‬בן־זקן‭, ‬פרסם‭ ‬זה‭ ‬עתה‭ ‬את‭ ‬תנאי‭ ‬הקבלה‭ ‬לגיוס‭ ‬350‭ ‬עובדים‭ ‬לדואר‭. ‬הם‭ ‬צריכים‭ ‬לשלוט‭ ‬בערבית‭ ‬ובצרפתית‭ ‬ולהיות‭ ‬בעלי‭ ‬השכלה‭ ‬כלשהי‭. ‬נניח‭ ‬כבודו‭ ‬שמאתיים‭ ‬המועמדים‭ ‬שיבחרו‭ ‬יהיו‭ ‬צעירים‭ ‬יהודים‭. ‬אין‭ ‬אחוז‭ ‬זה‭ ‬עולה‭ ‬בקנה‭ ‬אחד‭ ‬עם‭ ‬המציאות‭ ‬במדינה‭. ‬זה‭ ‬יותר‭ ‬מחמישים‭ ‬שנה‭ ‬אליאנס‭ (‬חברת‭ ‬כל‭ ‬ישראל‭ ‬חברים‭) ‬עושה‭ ‬מאמצים‭ ‬רבים‭ ‬כדי‭ ‬להעניק‭ ‬ליהודים‭ ‬חינוך‭ ‬נאות‭. ‬אחיהם‭ ‬המוסלמים‭, ‬צעירים‭ ‬בעלי‭ ‬הסיכויים‭ ‬הפחותים‭, ‬נמשכים‭ ‬למסחר‭ ‬או‭ ‬לפוליטיקה‭. ‬כמו‭ ‬כן‭, ‬מוסלמים‭ ‬צעירים‭ ‬בעלי‭ ‬תעודות‭ ‬בגרות‭ ‬מצפים‭ ‬לתפקידים‭ ‬גבוהים‭ ‬יותר‭ ‬מאלו‭ ‬של‭ ‬עובדי‭ ‬הדואר‭".‬

מוחמד‭ ‬החמישי‭: "‬מצב‭ ‬זה‭ ‬יעמיד‭ ‬לפנינו‭ ‬בעיה‭ ‬ויכריח‭ ‬אותנו‭ ‬לגרום‭ ‬לאי‭ ‬צדק‭. ‬אין‭ ‬להם‭ ‬אמון‭ ‬בנו‭. ‬אם‭ ‬לא‭, ‬לא‭ ‬היו‭ ‬עוזבים‭!"‬

ג‭'‬ו‭ ‬גולן‭: "‬יהודי‭ ‬עוזב‭ ‬כשהוא‭ ‬מרגיש‭ ‬שעליו‭ ‬לעשות‭ ‬זאת‭ ‬ושיש‭ ‬לו‭ ‬לאן‭ ‬ללכת‭. ‬יש‭ ‬כאן‭ ‬הבטחה‭ ‬לשוב‭, ‬כפי‭ ‬שהוד‭ ‬מעלתו‭ ‬יודע‭. ‬זה‭ ‬חלון‭ ‬אפשרי‭ ‬מיום‭ ‬שישראל‭ ‬קיימת‭ ‬ופותחת‭ ‬את‭ ‬שעריה‭ ‬ואת‭ ‬ליבה‭ ‬כדי‭ ‬לקלוט‭ ‬כל‭ ‬יהודי‭ ‬שרוצה‭ ‬לשים‭ ‬קץ‭ ‬לגלותו‭. ‬קיימת‭ ‬גם‭ ‬העובדה‭ ‬הבלתי‭ ‬נמנעת‭ ‬של‭ ‬הלאומיות‭ ‬הערבית‭ ‬המיליטנטית‭ ‬שקשורה‭ ‬לבעיה‭ ‬הפלסטינית‭ ‬שמטבע‭ ‬הדברים‭ ‬דוחה‭ ‬את‭ ‬הציונות‭. ‬כמו‭ ‬כן‭ ‬מעט‭ ‬יהודים‭ ‬נטלו‭ ‬חלק‭ ‬במאבק‭ ‬לעצמאות‭. ‬מכוח‭ ‬הדברים‭ ‬הם‭ ‬אינם‭ ‬יכולים‭ ‬להשתתף‭ ‬באופוריה‭ ‬ובשמחה‭ ‬השוטפים‭ ‬את‭ ‬מרוקו‭. ‬יהודי‭ ‬המגרב‭ ‬מוכנים‭ ‬מנטלית‭ ‬לעזוב‭. ‬שהותם‭ ‬במרוקו‭ ‬לא‭ ‬הייתה‭ ‬אלא‭ ‬המתנה‭ ‬רבה‭ ‬לפני‭ ‬שישובו‭ ‬הביתה‭". ‬

לבקשת‭ ‬המלך‭, ‬התחדשה‭ ‬למחרת‭ ‬השיחה‭ ‬בין‭ ‬השניים‭: ‬מוחמד‭ ‬החמישי‭ ‬התלונן‭ ‬על‭ ‬זה‭ ‬שישראל‭ ‬מפרקת‭ ‬משפחות‭. ‬ישראל‭ ‬עוזרת‭ ‬לצעירים‭ ‬חסונים‭ ‬להגר‭ ‬ומשאירה‭ ‬את‭ ‬הזקנים‭ ‬מאחור‭: "‬אני‭ ‬מבין‭ ‬מר‭ ‬גולן‭ ‬שהמשפחות‭ ‬המגיעות‭ ‬אליכם‭ ‬מופנות‭ ‬למחנות‭ ‬נטולי‭ ‬כל‭ ‬נוחיות‭ ‬השוכנים‭ ‬לרוב‭ ‬מחוץ‭ ‬לערים‭. ‬אני‭ ‬מניח‭ ‬גם‭ ‬שמחנות‭ ‬אלה‭ ‬זמניים‭ ‬עד‭ ‬שימצאו‭ ‬בשבילם‭ ‬דיור‭ ‬ועבודה‭. ‬החיים‭ ‬שם‭ ‬לבטח‭ ‬קשים‭. ‬הם‭ ‬זרים‭ ‬בארץ‭ ‬שאתה‭ ‬טוען‭ ‬שהיא‭ ‬שלהם‭. ‬הם‭ ‬לא‭ ‬יודעים‭ ‬אפילו‭ ‬את‭ ‬שפתה‭ ‬ולא‭ ‬את‭ ‬מנהגיה‭. ‬זהו‭ ‬סבל‭ ‬לאנשים‭ ‬שיש‭ ‬להם‭ ‬הכול‭ ‬כדי‭ ‬לחיות‭ ‬בכבוד‭".‬

ג‭'‬ו‭ ‬גולן‭: "‬החושב‭ ‬כבודו‭ ‬שיש‭ ‬הגיון‭ ‬כלשהו‭ ‬למנוע‭ ‬יציאתם‭?"‬

מוחמד‭ ‬החמישי‭: "‬לצערי‭ ‬זה‭ ‬מאוחר‭ ‬מדי‭. ‬אין‭ ‬לנו‭ ‬רשות‭ ‬לפצל‭ ‬משפחות‭ ‬לשניים‭, ‬להפריד‭ ‬בין‭ ‬ילדים‭ ‬להורים‭ ‬בין‭ ‬זקנים‭ ‬לצעירים‭. ‬המשפחה‭ ‬המרוקאית‭ ‬היא‭ ‬יחידה‭ ‬אחת‭. ‬יחידה‭ ‬קדושה‭ ‬שיש‭ ‬לכבד‭ ‬ולשמר‭. ‬אנו‭ ‬אחראים‭ ‬לזה‭. ‬אף‭ ‬אם‭ ‬יתיישבו‭ ‬בארצות‭ ‬רחוקות‭, ‬יהודי‭ ‬מרוקו‭ ‬יישארו‭ ‬נתינינו‭ ‬ואנו‭ ‬חייבים‭ ‬להעניק‭ ‬להם‭ ‬את‭ ‬חסותנו‭. ‬אנו‭ ‬מלווים‭ ‬אותם‭ ‬ביציאתם‭ ‬בחרדה‭ ‬ובדאגה‭ ‬לגורלם‭. ‬אלוהים‭ ‬ישמור‭ ‬עליהם‭ ‬ויסלח‭ ‬להם‭ ‬את‭ ‬טעותם‭. ‬אתה‭ ‬יודע‭ ‬כמוני‭ ‬מר‭ ‬גולן‭ ‬שההגירה‭ ‬התחילה‭ ‬זה‭ ‬שנים‭ ‬רבות‭. ‬לכך‭ ‬אחראית‭ ‬הממשלה‭ ‬הצרפתית‭ ‬ושלטונות‭ ‬החסות‭. ‬הארגון‭ ‬המוכר‭ ‬דומני‭ ‬בשם‭ '‬קדימה‭' ‬הציב‭ ‬בארצנו‭ ‬מנגנון‭ ‬שמטרתו‭ ‬לשכנע‭ ‬את‭ ‬היהודים‭ ‬לעזוב‭ ‬בהבטחות‭ ‬שווא‭. ‬לנסוע‭ ‬עולה‭ ‬יקר‭. ‬היה‭ ‬זה‭ ‬אנושי‭ ‬יותר‭ ‬והגיוני‭ ‬יותר‭ ‬לו‭ ‬היציאות‭ ‬היו‭ ‬מתבצעות‭ ‬על‭ ‬פי‭ ‬משפחות‭ ‬או‭ ‬על‭ ‬פי‭ ‬כפרים‭ ‬שלמים‭. ‬אולם‭ ‬כוונות‭ '‬קדימה‭' ‬הלכו‭ ‬אף‭ ‬מעבר‭. ‬לארגון‭ ‬זה‭ ‬מטרה‭ ‬עיקרית‭, ‬לערער‭ ‬את‭ ‬המבנה‭ ‬המשפחתי‭ ‬והקהילתי‭ ‬של‭ ‬יהדות‭ ‬מרוקו‭ ‬ולהבטיח‭ ‬שרוב‭ ‬יהודי‭ ‬מרוקו‭ ‬יעזבו‭ ‬את‭ ‬המדינה‭ ‬כדי‭ ‬להתאחד‭ ‬עם‭ ‬משפחותיהם‭. ‬אנשי‭ '‬קדימה‭' ‬שכנעו‭ ‬את‭ ‬הצעירים‭ ‬והשפיעו‭ ‬עליהם‭ ‬לעזוב‭ ‬ראשונים‭. ‬קל‭ ‬יותר‭ ‬להשפיע‭ ‬על‭ ‬צעירים‭ ‬ללכת‭ ‬ולנטוש‭ ‬אחריהם‭ ‬משפחות‭ ‬שבורות‭, ‬הורים‭ ‬וסבים‭ ‬ללא‭ ‬ילדיהם‭ ‬וללא‭ ‬נכדיהם‭. ‬זה‭ ‬חורבן‭ ‬שיטתי‭ ‬של‭ ‬המשפחה‭. ‬לצערי‭, ‬היום‭ ‬מאוחר‭ ‬מדי‭ ‬לשנות‭ ‬את‭ ‬הדברים‭. ‬איסור‭ ‬יציאת‭ ‬היהודים‭ ‬יביא‭ ‬רק‭ ‬כאב‭ ‬למסכנים‭ ‬אלה‭. ‬תאמין‭ ‬לי‭ ‬אדוני‭, ‬אנו‭ ‬מסכימים‭ ‬לכך‭, ‬אולם‭ ‬בלב‭ ‬כבד‭. ‬הדבר‭ ‬מנוגד‭ ‬לאמונתנו‭".‬‭ ‬המלך‭ ‬שהשלים‭ ‬עם‭ ‬נטישת‭ ‬היהודים‭ ‬מפרש‭: "‬אם‭ ‬אעצור‭ ‬עכשיו‭ ‬את‭ ‬ההגירה‭, ‬אתן‭ ‬יד‭ ‬בכך‭ ‬להרס‭ ‬משפחות‭ ‬ואילו‭ ‬אני‭ ‬מעוניין‭ ‬באיחודן‭. ‬יהודי‭ ‬מרוקו‭ ‬הם‭ ‬בני‭. ‬הם‭ ‬נשארים‭ ‬מרוקאים‭ ‬ואני‭ ‬אמשיך‭ ‬להגן‭ ‬עליהם‭ ‬בכל‭ ‬מקום‭ ‬שאליו‭ ‬יגיעו‭. ‬אם‭ ‬ירצו‭ ‬לחזור‭ ‬למרוקו‭ ‬יוכלו‭ ‬לעשות‭ ‬זאת‭ ‬בכל‭ ‬עת‭". ‬בפגישה‭ ‬התעניין‭ ‬המלך‭ ‬בעיקר‭ ‬בקיבוצים‭ ‬ושאל‭ ‬אם‭ ‬רשאים‭ ‬יהודים‭ ‬מרוקאים‭ ‬להתקבל‭ ‬אליהם‭ ‬ואם‭ ‬תהיה‭ ‬אפליה‭ ‬נגדם‭ ‬כשיגיעו‭ ‬לישראל‭. ‬

למחרת‭, ‬מנהיג‭ ‬צעירי‭ ‬האיסתיקלל‭ ‬מהדי‭ ‬בּן־בַּרכַּה‭ ‬ביקש‭ ‬להיפגש‭ ‬עם‭ ‬גולן‭ ‬בביתו‭ ‬והשמיע‭ ‬לו‭ ‬עמדה‭ ‬מתחמקת‭ ‬בעניין‭ ‬יציאת‭ ‬היהודים‭ ‬מן‭ ‬המדינה‭: "‬שיהיה‭ ‬ברור‭ ‬ג‭'‬ו‭. ‬עניינכם‭ ‬תלוי‭ ‬רק‭ ‬במוחמד‭ ‬החמישי‭ ‬ורק‭ ‬הוא‭ ‬יחליט‭ ‬בעניין‭. ‬אנחנו‭ ‬יכולים‭ ‬כמובן‭ ‬לנסות‭ ‬להשפיע‭ ‬עליו‭, ‬אולם‭ ‬לא‭ ‬כשמדובר‭ ‬ביהודים‭. ‬תחום‭ ‬זה‭ ‬הוא‭ ‬שומר‭ ‬לעצמו‭ ‬בלבד‭. ‬ההחלטה‭ ‬הסופית‭ ‬לאפשר‭ ‬או‭ ‬לא‭ ‬את‭ ‬היציאה‭ ‬תלויה‭ ‬רק‭ ‬בו‭".‬

בפגישה‭ ‬שלישית‭ ‬של‭ ‬גולן‭ ‬עם‭ ‬מוחמד‭ ‬החמישי‭ ‬הקדיש‭ ‬האחרון‭ ‬את‭ ‬דבריו‭ ‬לישראל‭ ‬וליחסיה‭ ‬עם‭ ‬מרוקו‭ ‬ועם‭ ‬שכנותיה‭: "‬לעולם‭ ‬לא‭ ‬התנגדנו‭ ‬להקמת‭ ‬מדינה‭ ‬יהודית‭ ‬ולא‭ ‬התנגדנו‭ ‬לקיומה‭. ‬אנו‭ ‬חושבים‭ ‬שיש‭ ‬לעשות‭ ‬הכול‭ ‬כדי‭ ‬שלא‭ ‬לבודד‭ ‬את‭ ‬ישראל‭. ‬במצב‭ ‬הקיים‭ ‬אנו‭ ‬חושבים‭ ‬שמדינה‭ ‬זו‭ ‬יכולה‭ ‬להיות‭ ‬חלק‭ ‬ממכלול‭ ‬עם‭ ‬מדינות‭ ‬אחרות‭. ‬המדינות‭ ‬שלחופי‭ ‬הים‭ ‬התיכון‭ ‬יכולות‭ ‬לייסד‭ ‬מסגרת‭, ‬בתוכה‭ ‬יכולים‭ ‬להיווצר‭ ‬יחסים‭ ‬בין‭ ‬מדינות‭ ‬ערב‭ ‬לישראל‭. ‬לעולם‭ ‬לא‭ ‬התנגדנו‭ ‬לכך‭ ‬שיהודי‭ ‬ארצנו‭ ‬יבקרו‭ ‬בפלסטין‭. ‬ברור‭ ‬לנו‭ ‬שקיים‭ ‬קשר‭ ‬חשוב‭, ‬דתי‭ ‬ותרבותי‭, ‬ובמקרים‭ ‬רבים‭ ‬גם‭ ‬משפחתי‭, ‬בין‭ ‬יהודי‭ ‬מרוקו‭ ‬ובין‭ ‬יהודי‭ ‬ישראל‭. ‬אך‭ ‬מעולם‭ ‬לא‭ ‬תיארנו‭ ‬ללעצמנו‭ ‬שהם‭ ‬יחליטו‭ ‬לעזוב‭".‬

גולן‭: "‬איך‭ ‬כבודו‭ ‬רואה‭ ‬את‭ ‬פתרון‭ ‬הבעיה‭ ‬הפלסטינית‭?"‬

מוחמד‭ ‬החמישי‭: "‬אין‭ ‬לי‭ ‬אף‭ ‬נוסחה‭ ‬להציע‭. ‬אני‭ ‬יכול‭ ‬רק‭ ‬לומר‭ ‬שאין‭ ‬להם‭ ‬ברירה‭ ‬אלא‭ ‬להבין‭ ‬אותם‭. ‬ככל‭ ‬שתזדרזו‭ ‬לעשות‭ ‬זאת‭ ‬כן‭ ‬תהיו‭ ‬חזקים‭ ‬יותר‭. ‬בעלי‭ ‬רצון‭ ‬טוב‭ ‬חייבים‭ ‬להימצא‭ ‬כל‭ ‬שכן‭ ‬בשני‭ ‬הצדדים‭. ‬תהיו‭ ‬הנהנים‭ ‬הראשונים‭ ‬מן‭ ‬השלום‭ ‬עם‭ ‬העולם‭ ‬הערבי‭. ‬עליכם‭ ‬לעשות‭ ‬הכול‭ ‬כדי‭ ‬להתחיל‭ ‬בדרך‭ ‬ההשלמה‭. ‬יורש‭ ‬העצר‭ ‬מסכים‭ ‬עם‭ ‬עמדתי‭. ‬מרוקו‭ ‬היא‭ ‬ארץ‭ ‬חופשית‭. ‬כל‭ ‬משפחה‭ ‬שתרצה‭ ‬לצאת‭ ‬תוכל‭ ‬לעשות‭ ‬זאת‭. ‬כל‭ ‬משפחה‭ ‬שתרצה‭ ‬תוכל‭ ‬לחזור‭. ‬כל‭ ‬עזיבה‭ ‬היא‭ ‬בשבילנו‭ ‬פצע‭. ‬אולם‭ ‬בכל‭ ‬מקום‭ ‬שימצאו‭ ‬בו‭, ‬מחשבתנו‭ ‬תהיה‭ ‬אתם‭".‬‭ ‬שלא‭ ‬כדברי‭ ‬המלך‭ ‬מתברר‭ ‬שיורש‭ ‬העצר‭ ‬מולאי‭ ‬חסן‭ ‬הציג‭ ‬עמדות‭ ‬מעט‭ ‬שונות‭ ‬על‭ ‬הגירת‭ ‬היהודים‭ ‬מן‭ ‬המדינה‭ ‬בשיחתו‭ ‬עם‭ ‬נציג‭ ‬הקונגרס‭ ‬היהודי‭ ‬העולמי‭, ‬אלכסנדר‭ ‬איסטרמן‭, ‬ארבע‭ ‬שנים‭ ‬לאחר‭ ‬מכן‭.‬‭ ‬לפני‭ ‬שנפרד‭ ‬המלך‭ ‬מבן־שיחו‭, ‬הבטיח‭ ‬לו‭ ‬שיכבד‭ ‬את‭ ‬ההבטחות‭ ‬שלו‭ ‬ושל‭ ‬ההנהגה‭ ‬הפוליטית‭ ‬בארצו‭ ‬וביקש‭ ‬למסור‭ ‬דרישת‭ ‬שלום‭ ‬לחבריו‭ ‬בקונגרס‭ ‬היהודי‭ ‬העולמי‭.‬

לאורך‭ ‬כל‭ ‬הקריירה‭ ‬הציבורית‭ ‬שלו‭, ‬פעל‭ ‬גולן‭ ‬נגד‭ ‬הזרם‭ ‬תוך‭ ‬ראיית‭ ‬הנולד‭. ‬בכך‭ ‬הודו‭ ‬לאחר‭ ‬מעשה‭ ‬רבים‭ ‬מיריביו‭. ‬אישיותו‭ ‬קרנה‭ ‬צבריות‭ ‬שפויה‭, ‬נטולת‭ ‬חותם‭ ‬של‭ ‬גלותיות‭, ‬של‭ ‬אדם‭ ‬המעורה‭ ‬היטב‭ ‬בחיי‭ ‬האזור‭ ‬ובתרבותו‭. ‬שיטתו‭ ‬דגלה‭ ‬בהסכמים‭ ‬דיפלומטיים‭ ‬והוא‭ ‬ידע‭ ‬יותר‭ ‬מכל‭ ‬להתחבב‭ ‬על‭ ‬מנהיגים‭ ‬ערביים‭ ‬ולזכות‭ ‬באמונם‭. ‬רשימת‭ ‬קשריו‭ ‬ומגעיו‭ ‬ארוכה‭ ‬ומגוונת‭. ‬היא‭ ‬כללה‭ ‬שיחות‭ ‬נפש‭ ‬עם‭ ‬מוחמד‭ ‬החמישי‭, ‬ידידות‭ ‬עם‭ ‬אלמנת‭ ‬הנשיא‭ ‬רוזוולט‭ ‬ועם‭ ‬ראש‭ ‬עיריית‭ ‬פירנצה‭ ‬ג‭'‬ורג‭'‬ו‭ ‬לה‭ ‬פירה‭. ‬עליהן‭ ‬יש‭ ‬להוסיף‭ ‬את‭ ‬הפגישות‭ ‬עם‭ ‬המצרים‭ ‬מוחמד‭ ‬חסנין‭ ‬הייכל‭ ‬והקולונל‭ ‬סַרוּאַט‭ ‬אוֹקַשה‭, ‬עם‭ ‬מנהיג‭ ‬תנועת‭ ‬השחרור‭ ‬האלג‭'‬ירי‭ ‬כרים‭ ‬בלקסם‭ ‬ועם‭ ‬מנהיג‭ ‬צבא‭ ‬השחרור‭ ‬המרוקאי‭ ‬דר‭' ‬עבדלכרים‭ ‬ח‭'‬טיב‭. ‬הוא‭ ‬ניהל‭ ‬משא‭ ‬ומתן‭ ‬עם‭ ‬מוחמד‭ ‬לע‭'‬זאוי‭ ‬ראש‭ ‬שירותי‭ ‬הביטחון‭ ‬של‭ ‬מרוקו‭ ‬העצמאית‭ ‬וקשר‭ ‬קשרי‭ ‬ידידות‭ ‬אמיצים‭ ‬עם‭ ‬ראש‭ ‬ממשלתה‭ ‬הראשון‭ ‬מברכּּּּ‭ ‬בכּאי‭, ‬עם‭ ‬ראשי‭ ‬האגף‭ ‬השמאלי‭ ‬עבדרחים‭ ‬בועביד‭ ‬ומהדי‭ ‬בן־בַּרכָּה‭, ‬עם‭ ‬ליברלים‭ ‬מקורבי‭ ‬הארמון‭ ‬עבדלקדר‭ ‬בן־ג‭'‬לון‭, ‬מוחמד‭ ‬שרקאוי‭, ‬עבדלהדי‭ ‬בוטלב‭ ‬ובן־סאלם‭ ‬גסוס‭ ‬ועם‭ ‬מנהיג‭ ‬האוכלוסייה‭ ‬הברברית‭ ‬מחג‭'‬ובי‭ ‬אחרדן‭. ‬הוא‭ ‬נפגש‭ ‬גם‭ ‬עם‭ ‬מנהיגים‭ ‬הנחשבים‭ ‬לשמרנים‭ ‬כגון‭ ‬עלל‭ ‬אלפסי‭, ‬חג‭' ‬עומר‭ ‬בן־עבדלג‭'‬ליל‭, ‬אחמד‭ ‬בלפרג‭', ‬מולאי‭ ‬אחמד‭ ‬עלאוי‭ ‬ודר‭' ‬מוחמד‭ ‬אלפסי‭. ‬קשרים‭ ‬אלה‭ ‬ורבים‭ ‬נוספים‭ ‬הפכו‭ ‬את‭ ‬גולן‭ ‬למתווך‭ ‬שכל‭ ‬גורם‭ ‬ממסדי‭ ‬ישראלי‭ ‬נאלץ‭ ‬להזדקק‭ ‬לשירותיו‭ ‬כדי‭ ‬ליצור‭ ‬הדברות‭ ‬עם‭ ‬גורמים‭ ‬ערביים‭. ‬אף־על־פי־כן‭, ‬ראש‭ ‬המוסד‭ ‬טען‭ ‬שגולן‭ ‬מאמין‭ ‬יותר‭ ‬מדי‭ ‬לערבים‭ ‬ושהוא‭ ‬לא‭ ‬מבין‭ ‬שהאסון‭ ‬כבר‭ ‬מתדפק‭ ‬על‭ ‬הדלת‭ ‬במרוקו‭. ‬לטענתו‭, ‬המרוקאים‭ ‬לא‭ ‬יותר‭ ‬טובים‭ ‬מהסורים‭, ‬העיראקים‭ ‬והמצרים‭ ‬וכשגולן‭ ‬משפיע‭ ‬על‭ ‬חבריו‭ ‬בקונגרס‭ ‬היהודי‭ ‬העולמי‭ ‬להאמין‭ ‬בערבים‭, ‬הוא‭ ‬מעמיד‭ ‬את‭ ‬יהודי‭ ‬מרוקו‭ ‬בסכנה‭. ‬

‭ ‬על‭ ‬אופיו‭ ‬של‭ ‬גולן‭ ‬ויחסיו‭ ‬עם‭ ‬עמיתיו‭ ‬מעיד‭ ‬נציג‭ ‬הקונגרס‭ ‬היהודי‭ ‬העולמי‭ ‬בג‭'‬נבה‭ ‬גרהרט‭ ‬ריגנר‭: "‬היה‭ ‬לו‭ ‬עניין‭ ‬עמוק‭ ‬בתנועות‭ ‬הלאומיות‭ ‬הערביות‭. ‬הוא‭ ‬דיבר‭ ‬בשטף‭ ‬ערבית‭ ‬והיה‭ ‬לו‭ ‬כשרון‭ ‬מיוחד‭ ‬בפתיחת‭ ‬דלתות‭ ‬וביצירת‭ ‬קשרים‭ ‬במצבים‭ ‬הקשים‭ ‬ביותר‭. ‬מכאן‭ ‬השליחות‭ ‬שהטיל‭ ‬עליו‭ ‬הקונגרס‭ ‬היהודי‭ ‬ליצירת‭ ‬הקשרים‭ ‬הראשונים‭ ‬עם‭ ‬החוגים‭ ‬הלאומיים‭ ‬באיסתיקלל‭ ‬וב‭"‬מפלגה‭ ‬הדמוקרטית‭ ‬לעצמאות‭" ‬(PDI‭). ‬גולן‭ ‬לא‭ ‬היה‭ ‬נטול‭ ‬חן‭ ‬והשתמש‭ ‬בו‭ ‬בכשרון‭ ‬במגעיו‭. ‬הוא‭ ‬גם‭ ‬ידע‭ ‬בין‭ ‬היתר‭ ‬להתלוצץ‭, ‬דבר‭ ‬שסייע‭ ‬לו‭ ‬במשימותיו‭ ‬אך‭ ‬לא‭ ‬עשה‭ ‬אותו‭ ‬פופולרי‭ ‬בקרב‭ ‬חברי‭ ‬המנהלים‭ ‬הפוליטיים‭".‬

במרוקו‭, ‬שהייתה‭ ‬זירת‭ ‬פעילותו‭ ‬העיקרית‭ ‬בשנות‭ ‬החמישים‭, ‬יישם‭ ‬גולן‭ ‬את‭ ‬האופציה‭ ‬הדיפלומטית‭ ‬והיא‭ ‬ורק‭ ‬היא‭ ‬הביאה‭ ‬לפתיחת‭ ‬שערי‭ ‬ההגירה‭. ‬לעומת‭ ‬שיטתו‭, ‬עודף‭ ‬האקטיביזם‭ ‬של‭ ‬אחדים‭ ‬מיריביו‭ ‬במוסד‭ ‬הביא‭ ‬לאסונות‭ ‬ולפגיעה‭ ‬בחיי‭ ‬אדם‭. ‬איסר‭ ‬הראל‭ ‬ערך‭ ‬חלוקה‭ ‬סכמטית‭ ‬לשני‭ ‬מחנות‭ ‬של‭ ‬הגורמים‭ ‬המטפלים‭ ‬ביהודי‭ ‬מרוקו‭. ‬מצד‭ ‬אחד‭ ‬הציב‭ ‬את‭ ‬תומכי‭ ‬העלייה‭ ‬בתנאי‭ ‬מחתרת‭ ‬תוך‭ ‬סיכון‭ ‬חיי‭ ‬אדם‭ ‬ומולם‭ ‬תומכי‭ ‬הדיפלומטיה‭ ‬השקטה‭ ‬והגישה‭ ‬הסובלנית‭ ‬כלפי‭ ‬שלטונות‭ ‬מרוקו‭. ‬במציאות‭, ‬החלוקה‭ ‬הייתה‭ ‬מורכבת‭ ‬יותר‭ ‬והתערבו‭ ‬בה‭ ‬שיקולים‭ ‬הנוגעים‭ ‬להערכת‭ ‬מידת‭ ‬הסכנה‭ ‬אליה‭ ‬היו‭ ‬צפויים‭ ‬היהודים‭ ‬במרוקו‭ ‬ולדרך‭ ‬היעילה‭ ‬ביותר‭ ‬לשכנע‭ ‬את‭ ‬השלטונות‭ ‬לאפשר‭ ‬ליהודים‭ ‬לצאת‭. ‬אפילו‭ ‬נציג‭ ‬הגישה‭ ‬האקטיבית‭, ‬ברוך‭ ‬דובדבני‭ ‬מן‭ ‬הסוכנות‭ ‬היהודית‭, ‬נאלץ‭ ‬להודות‭ ‬ביעילות‭ ‬שיטתו‭ ‬של‭ ‬גולן‭: "‬ראייתנו‭ ‬אנו‭ ‬הייתה‭ ‬ראייה‭ ‬ציונית‭. ‬לא‭ ‬התחמקנו‭ ‬מהכרעות‭ ‬הרות‭ ‬גורל‭, ‬בהיותנו‭ ‬משוכנעים‭ ‬שאין‭ ‬עתיד‭ ‬ליהדות‭ ‬מרוקו‭, ‬אלא‭ ‬בעלייה‭ ‬לישראל‭ ‬וחשנו‭ ‬בעליל‭ ‬את‭ ‬דוחק‭ ‬הזמן‭. ‬לא‭ ‬כך‭ ‬אנשי‭ ‬הקונגרס‭ ‬היהודי‭ ‬העולמי‭ ‬שעמלו‭ ‬להשגת‭ ‬פתרונות‭ ‬לשעה‭ ‬ועל‭ ‬הקלת‭ ‬המצב‭ ‬במקום‭ [...] ‬עם‭ ‬זה‭, ‬יש‭ ‬לומר‭ ‬לזכותם‭, ‬שקשרי‭ ‬הידידות‭ ‬שלהם‭ ‬עם‭ ‬רבים‭ ‬מאנשי‭ ‬השלטון‭ ‬הם‭ ‬שמנעו‭ ‬שפיכות‭ ‬דמים‭ ‬ברחוב‭ ‬היהודי‭ ‬בתקופה‭ ‬של‭ ‬העברת‭ ‬השלטון‭ ‬מיד‭ ‬ליד‭, ‬קשרים‭ ‬אלה‭ ‬תרמו‭ ‬גם‭ ‬כן‭ ‬להקלת‭ ‬המצב‭ ‬במחנה‭ ‬המעבר‭ ‬שליד‭ ‬קזבלנקה‭".‬

עדות‭ ‬להבדלי‭ ‬הגישה‭ ‬בין‭ ‬ראשי‭ ‬המוסד‭ ‬לבין‭ ‬עמדותיו‭ ‬של‭ ‬גולן‭ ‬משתקפת‭ ‬ביחסו‭ ‬למצבורי‭ ‬הנשק‭ ‬שהחדירה‭ ‬רשת‭ "‬המסגרת‭" ‬של‭ ‬המוסד‭ ‬למרוקו‭ ‬וסיכנה‭ ‬את‭ ‬הקהילה‭ ‬המקומית‭: "‬הם‭ ‬עשו‭ ‬דברים‭ ‬משוגעים‭. ‬אחד‭ ‬מן‭ ‬הנציגים‭ [‬של‭ ‬המוסד‭] ‬שלח‭ ‬צעירים‭ ‬יהודים‭ ‬מרוקאים‭ ‬למחנות‭ ‬צבאיים‭ ‬בארץ‭ ‬והחזיר‭ ‬אותם‭ ‬לכפריהם‭ ‬במרוקו‭, ‬חמושים‭ ‬בנשק‭ ‬אישי‭, ‬שהוברח‭ ‬למרוקו‭, ‬כדי‭ ‬שיגנו‭ ‬על‭ ‬שאר‭ ‬היהודים‭ ‬תושבי‭ ‬המקום‭. ‬כל‭ ‬זאת‭ ‬מבלי‭ ‬לחשוב‭ ‬על‭ ‬כך‭ ‬שזה‭ ‬יחשיד‭ ‬אותם‭ ‬בעיני‭ ‬התושבים‭ ‬המקומיים‭, ‬שתוך‭ ‬כמה‭ ‬ימים‭ ‬יגלו‭ ‬מי‭ ‬הם‭. ‬המוסד‭ ‬פשוט‭ ‬לא‭ ‬יישם‭ ‬את‭ ‬לקחי‭ ‬המחדלים‭ ‬מן‭ '‬העסק‭ ‬הביש‭' ‬במצרים‭ ‬והמשיך‭ ‬לחזור‭ ‬על‭ ‬טעויותיו‭".‬‭ ‬גם‭ ‬בעיית‭ ‬השימוש‭ ‬המופרז‭ ‬שעשו‭ ‬נציגי‭ ‬המוסד‭ ‬בנשק‭ ‬השוחד‭ ‬קומם‭ ‬את‭ ‬גולן‭. ‬במקרים‭ ‬רבים‭ ‬מדי‭ ‬הציעו‭ ‬שוחד‭ ‬לפקידים‭ ‬בכירים‭ ‬למרות‭ ‬שלא‭ ‬היה‭ ‬שום‭ ‬צורך‭ ‬בכך‭: "‬מעולם‭ ‬לא‭ ‬נתתי‭ ‬אגורה‭ ‬אחת‭ ‬כדי‭ ‬שייצא‭ ‬יהודי‭. ‬אחר‭ ‬כך‭, ‬כשעזבתי‭, ‬השוחד‭ ‬הפך‭ ‬לכלי‭ ‬עזר‭ ‬שכיח‭ ‬בידי‭ ‬המוסד‭ ‬ביחסיו‭ ‬עם‭ ‬השלטונות‭".‬

בכל‭ ‬הקשור‭ ‬למגעים‭ ‬עם‭ ‬מנהיגים‭ ‬ערביים‭ ‬הפך‭ ‬גולן‭ ‬למוסד‭ ‬של‭ ‬איש‭ ‬אחד‭ ‬מול‭ ‬גורמים‭ ‬רבים‭ ‬שנזקקו‭ ‬לתיווכו‭ ‬מכיוון‭ ‬שלא‭ ‬הצליחו‭ ‬ליצור‭ ‬בעצמם‭ ‬את‭ ‬הקשרים‭ ‬הנחוצים‭ ‬להם‭. ‬רשימת‭ ‬המוסדות‭ ‬שפנו‭ ‬מרצון‭ ‬או‭ ‬מאונס‭ ‬לבקש‭ ‬את‭ ‬התערבותו‭ ‬מרשימה‭ ‬בחשיבותה‭. ‬היא‭ ‬כללה‭ ‬את‭ ‬משרד‭ ‬החוץ‭ ‬בירושלים‭ ‬ואת‭ ‬שגרירות‭ ‬ישראל‭ ‬בפריס‭, ‬את‭ ‬חבריו‭ ‬בקונגרס‭ ‬היהודי‭ ‬העולמי‭, ‬את‭ ‬שליחי‭ ‬הסוכנות‭ ‬היהודית‭, ‬את‭ ‬ראשי‭ ‬המוסד‭ ‬וגם‭ ‬את‭ ‬ראשי‭ ‬הקהילה‭ ‬היהודית‭ ‬במרוקו‭. ‬הממסד‭ ‬לא‭ ‬אהב‭ ‬מתווכים‭ ‬מוכשרים‭. ‬הוא‭ ‬לא‭ ‬אהב‭ ‬את‭ ‬גולן‭ ‬כמו‭ ‬שלא‭ ‬אהב‭ ‬את‭ ‬המתווך‭ ‬אנדרה‭ ‬שורקי‭. ‬הם‭ ‬היוו‭ ‬הוכחה‭ ‬ברורה‭ ‬מדי‭ ‬לאזלת‭ ‬ידו‭ ‬של‭ ‬הממסד‭. ‬זו‭ ‬הסיבה‭ ‬שפקידיו‭ ‬פעלו‭ ‬בדרכים‭ ‬רבות‭ ‬להרחיק‭ ‬את‭ ‬גולן‭ ‬ואת‭ ‬שורקי‭ ‬מזירת‭ ‬ההתרחשויות‭. ‬אך‭ ‬לא‭ ‬תמיד‭ ‬בהצלחה‭.‬

על‭ ‬יחסה‭ ‬של‭ ‬גולדה‭ ‬מאיר‭ ‬לגולן‭ ‬לעומת‭ ‬יחסו‭ ‬של‭ ‬מולאי‭ ‬חסן‭ ‬ושל‭ ‬המרוקאים‭ ‬בכלל‭ ‬אליו‭ ‬ניתן‭ ‬ללמוד‭ ‬מן‭ ‬הפרשיה‭ ‬הבאה‭. ‬ב־4‭ ‬באוגוסט‭ ‬1960‭ ‬עמדה‭ ‬לצאת‭ ‬למרוקו‭ ‬משלחת‭ ‬של‭ ‬הקונגרס‭ ‬היהודי‭ ‬העולמי‭ ‬לפגישה‭ ‬עם‭ ‬יורש‭ ‬העצר‭, ‬נטלו‭ ‬בה‭ ‬חלק‭ ‬אלכסנדר‭ ‬איסטרמן‭, ‬אנדרה‭ ‬ז‭'‬אבס‭ ‬וגולן‭. ‬לפני‭ ‬הנסיעה‭ ‬התקבל‭ ‬מברק‭ ‬מגולדה‭ ‬מאיר‭ ‬בו‭ ‬היא‭ ‬הודיעה‭ ‬לשגרירות‭ ‬בפריס‭ ‬שהיא‭ ‬מתנגדת‭ ‬לנסיעתו‭ ‬של‭ ‬גולן‭ ‬בתירוץ‭ ‬שלא‭ ‬קיימים‭ ‬בין‭ ‬ישראל‭ ‬למרוקו‭ ‬יחסים‭ ‬קונסולריים‭ ‬ולכן‭ ‬היא‭ ‬אינה‭ ‬יכולה‭ ‬להבטיח‭ ‬את‭ ‬ביטחונו‭. ‬ביום‭ ‬הטיסה‭ ‬נפגש‭ ‬איסטרמן‭ ‬עם‭ ‬השגריר‭ ‬ולטר‭ ‬איתן‭ ‬וביקשו‭ ‬להסיר‭ ‬את‭ ‬ההתנגדות‭ ‬לנסיעה‭.‬‭ ‬אחרי‭ ‬התייעצות‭ ‬השגריר‭ ‬אסר‭ ‬על‭ ‬גולן‭ ‬לנסוע‭ ‬והודיע‭ ‬לו‭ ‬שאם‭ ‬הוא‭ ‬בכל‭ ‬זאת‭ ‬ייסע‭, ‬הדבר‭ ‬יהיה‭ ‬על‭ ‬אחריותו‭ ‬ובניגוד‭ ‬לדעת‭ ‬השגרירות‭. ‬היה‭ ‬ברור‭ ‬שעמדתם‭ ‬של‭ ‬ראשי‭ ‬משרד‭ ‬החוץ‭ ‬כלפי‭ ‬נסיעתו‭ ‬נבעה‭ ‬לא‭ ‬מדאגה‭ ‬לביטחונו‭ ‬של‭ ‬גולן‭ ‬אלא‭ ‬מהסתייגות‭ ‬מעמדותיו‭ ‬בנושא‭ ‬הצפון־אפריקאי‭. ‬טענותיהם‭ ‬של‭ ‬גולדה‭ ‬מאיר‭ ‬ושל‭ ‬איתן‭ ‬לא‭ ‬היו‭ ‬עקביות‭ ‬מכיוון‭ ‬שבעבר‭ ‬הם‭ ‬עצמם‭ ‬פנו‭ ‬לגולן‭ ‬להתערב‭ ‬כדי‭ ‬לאפשר‭ ‬את‭ ‬נסיעתו‭ ‬של‭ ‬הישראלי‭ ‬עקיבא‭ ‬לווינסקי‭ ‬למרוקו‭ ‬למרות‭ ‬שלא‭ ‬קיימים‭ ‬יחסים‭ ‬קונסולריים‭ ‬בין‭ ‬שתי‭ ‬המדינות‭. ‬יתר‭ ‬על‭ ‬כן‭, ‬ברור‭ ‬שכאשר‭ ‬שלטונות‭ ‬מרוקו‭ ‬הנפיקו‭ ‬לגולן‭ ‬אשרת‭ ‬כניסה‭ ‬על‭ ‬דרכונו‭ ‬הישראלי‭ ‬הם‭ ‬לקחו‭ ‬בחשבון‭ ‬את‭ ‬הדאגה‭ ‬לביטחונו‭ ‬האישי‭. ‬הענקת‭ ‬אשרה‭ ‬לישראלי‭ ‬מוכיחה‭ ‬גם‭ ‬שהמרוקאים‭ ‬לא‭ ‬ראו‭ ‬בישראל‭ ‬מדינה‭ ‬עוינת‭ ‬או‭ ‬יריבה‭. ‬בידי‭ ‬גולן‭ ‬ואשתו‭ ‬היו‭ ‬כבר‭ ‬דרכונים‭ ‬ישראלים‭ ‬שהוטבעו‭ ‬בהן‭ ‬אשרות‭ ‬כניסה‭ ‬מרוקאיות‭ ‬מספר‭ ‬6‭ ‬ו־7‭ ‬של‭ ‬המדינה‭ ‬החדשה‭. ‬לבסוף‭, ‬גולן‭ ‬החליט‭, ‬כאזרח‭ ‬ישראלי‭ ‬נאמן‭, ‬שעד‭ ‬לבירור‭ ‬העניין‭ ‬הוא‭ ‬יעכב‭ ‬את‭ ‬טיסתו‭. ‬בדיווח‭ ‬למשרד‭ ‬החוץ‭ ‬נאמר‭ ‬שהנסיך‭ ‬סירב‭ ‬לקבל‭ ‬את‭ ‬איסטרמן‭ ‬ואת‭ ‬ז‭'‬אבס‭ ‬לשיחה‭ ‬בטענה‭ ‬שהוא‭ ‬לא‭ ‬מכיר‭ ‬אותם‭. ‬לפי‭ ‬דיווחו‭ ‬של‭ ‬גולדמן‭, ‬מולאי‭ ‬חסן‭ ‬שאל‭ ‬מדוע‭ ‬גולן‭ ‬לא‭ ‬הצטרף‭ ‬לשני‭ ‬השליחים‭. ‬כאשר‭ ‬השיבו‭ ‬לו‭ ‬שגולן‭ ‬חולה‭, ‬ביקש‭ ‬מהם‭ ‬הנסיך‭ ‬להמתין‭ ‬עד‭ ‬להחלמתו‭ ‬ואז‭ ‬יקבלם‭. ‬איסטרמן‭ ‬וז‭'‬אבס‭ ‬נאלצו‭ ‬לעזוב‭ ‬את‭ ‬מרוקו‭ ‬כלעומת‭ ‬שבאו‭.‬

גולן‭ ‬יכול‭ ‬לזקוף‭ ‬לזכותו‭ ‬הישגים‭ ‬לא‭ ‬מעטים‭ ‬בזירה‭ ‬המרוקאית‭, ‬בהגנה‭ ‬על‭ ‬יהדות‭ ‬אלג‭'‬יריה‭ ‬וביחסים‭ ‬בין‭ ‬הוותיקן‭ ‬לישראל‭. ‬אחד‭ ‬משיאי‭ ‬הצלחותיו‭ ‬הוא‭ ‬המסמך‭ ‬המכונה‭ ‬הסכם‭ ‬גולן־לע‭'‬זאוי‭, ‬במסגרתו‭ ‬סיכם‭ ‬עם‭ ‬ראש‭ ‬שירותי‭ ‬הביטחון‭ ‬המרוקאי‭ ‬את‭ ‬פינויו‭ ‬לישראל‭ ‬של‭ ‬מחנה‭ ‬המעבר‭ "‬קדימה‭" ‬ליד‭ ‬העיר‭ ‬אלג‭'‬דידה‭. ‬בין‭ ‬שאר‭ ‬פעולותיו‭ ‬השוטפות‭ ‬אפשר‭ ‬למנות‭ ‬את‭ ‬שכנוע‭ ‬ראשי‭ ‬הקהילה‭ ‬לתמוך‭ ‬בעוד‭ ‬מועד‭ ‬בראשי‭ ‬התנועה‭ ‬הלאומית‭ ‬המרוקאית‭ ‬ומניעת‭ ‬פגיעות‭ ‬בנפש‭ ‬בזמן‭ ‬העברת‭ ‬השלטון‭ ‬בזכות‭ ‬מגעיו‭ ‬עם‭ ‬ראשי‭ ‬צבא‭ ‬השחרור‭. ‬

ראוי‭ ‬להזכיר‭ ‬במיוחד‭ ‬את‭ ‬שלושת‭ ‬הוועידות‭ ‬הים־תיכוניות‭ ‬שהתקיימו‭ ‬בפירנצה‭ ‬החל‭ ‬מאוקטובר‭ ‬1958‭ ‬ביזמת‭ ‬גולן‭ ‬וראש‭ ‬העיר‭ ‬ג‭'‬ורג‭'‬ו‭ ‬לה‭ ‬פירה‭ ‬Georgio La Pira‭. ‬מטרת‭ ‬הוועידות‭ ‬הייתה‭ ‬להפגיש‭ ‬אנשי‭ ‬רוח‭ ‬ואנשי‭ ‬ציבור‭ ‬ישראלים‭ ‬וערבים‭ ‬למען‭ ‬פתרון‭ ‬הסכסוך‭ ‬במזה‭"‬ת‭. ‬התלוו‭ ‬לוועידות‭ ‬פרסומו‭ ‬של‭ ‬כתב‭ ‬העת‭ "‬לימודים‭ ‬ים־תיכוניים‭" ‬Études Méditerranéennes‭, ‬בו‭ ‬נטלו‭ ‬חלק‭ ‬אינטלקטואלים‭ ‬מארצות‭ ‬ערב‭ ‬ומאירופה‭. ‬ללא‭ ‬ספק‭ ‬היוו‭ ‬ועידות‭ ‬אלה‭ ‬והמפגשים‭ ‬שצמחו‭ ‬בעקבותיהן‭ ‬תקדים‭ ‬למפגשים‭ ‬חשאיים‭ ‬שקיימו‭ ‬אינטלקטואלים‭ ‬ישראלים‭ ‬ועמיתיהם‭ ‬הפלסטינים‭ ‬לפתרון‭ ‬הסכסוך‭ ‬המדיני‭.‬

ניסיונותיה‭ ‬של‭ ‬גולדה‭ ‬מאיר‭ ‬לשלול‭ ‬את‭ ‬דרכונו‭ ‬הישראלי‭ ‬בגלל‭ ‬האזהרה‭ ‬שהעביר‭ ‬לראשי‭ ‬הקהילה‭ ‬היהודית‭ ‬באלג‭'‬יריה‭ ‬בשנת‭ ‬1961‭ ‬היא‭ ‬פרשיה‭ ‬מכוערות‭ ‬בתולדות‭ ‬משרד‭ ‬החוץ‭ ‬הישראלי‭. ‬באלג‭'‬יריה‭ ‬בניגוד‭ ‬למרוקו‭ ‬הייתה‭ ‬סכנה‭ ‬אמתית‭ ‬לחיי‭ ‬הקהילה‭ ‬ששיתפה‭ ‬פעולה‭ ‬עם‭ ‬השלטונות‭ ‬הקולוניאליים‭ ‬הצרפתים‭. ‬גולן‭ ‬רשם‭ ‬את‭ ‬שמו‭ ‬בהיסטוריה‭ ‬גם‭ ‬בזכות‭ ‬המגעים‭ ‬שניהל‭ ‬ברומה‭ ‬עם‭ ‬ראשי‭ ‬הוותיקן‭, ‬הודות‭ ‬להם‭ ‬שינו‭ ‬הקתולים‭ ‬את‭ ‬תפילת‭ ‬הפסחא‭ ‬שכללה‭ ‬ביטויים‭ ‬אנטי‭ ‬יהודיים‭. ‬בשלב‭ ‬מסוים‭ ‬ביקש‭ ‬נחום‭ ‬גולדמן‭ ‬משרת‭ ‬החוץ‭ ‬גולדה‭ ‬מאיר‭ ‬לקבל‭ ‬לשיחה‭ ‬את‭ ‬ג‭'‬ו‭ ‬גולן‭ ‬שהעלה‭ ‬בפניה‭ ‬את‭ ‬בעיית‭ ‬הסלקציה‭ ‬בקרב‭ ‬העולים‭ ‬ממרוקו‭. ‬לדבריו‭ ‬כאשר‭ ‬פירט‭ ‬בפניה‭ ‬את‭ ‬נזקי‭ ‬השיטה‭, ‬מבטה‭ ‬היה‭ ‬קר‭ ‬וניכר‭ ‬שעשתה‭ ‬מאמץ‭ ‬כדי‭ ‬להקשיב‭ ‬לדבריו‭ ‬המרגיזים‭. ‬כאשר‭ ‬סיים‭ ‬היא‭ ‬השיבה‭: "‬אכן‭ ‬עצוב‭ ‬הדבר‭. ‬הסלקציה‭ ‬היא‭ ‬החלטה‭ ‬ממשלתית‭ ‬ואין‭ ‬לנו‭ ‬דרך‭ ‬לפטור‭ ‬אותה‭. ‬עלינו‭ ‬לחיות‭ ‬עם‭ ‬אי־צדק‭ ‬זה‭". ‬מאוחר‭ ‬יותר‭ ‬נודע‭ ‬לו‭ ‬שדר‭' ‬חיים‭ ‬שיבא‭, ‬מאדריכלי‭ ‬הסלקציה‭, ‬אמר‭ ‬על‭ ‬יהודי‭ ‬מרוקו‭ ‬אחרי‭ ‬ביקורו‭ ‬במקום‭: "‬הם‭ ‬מביאים‭ ‬אתם‭ ‬מחלות‭ ‬חשוכות‭ ‬מרפא‭ ‬שמהוות‭ ‬גורם‭ ‬הרסני‭ ‬לבריאות‭ ‬הפיזית‭ ‬של‭ ‬האוכלוסייה‭. ‬יהודי‭ ‬מרוקו‭ ‬עם‭ ‬מחלותיהם‭ ‬מהווים‭ ‬סכנה‭ ‬מוחשית‭ ‬יותר‭ ‬ממתקפה‭ ‬צבאית‭ ‬ערבית‭".‬

בחודש‭ ‬יולי‭ ‬2003‭ ‬צלצל‭ ‬אלי‭ ‬גולן‭ ‬מרומה‭ ‬לפריס‭. ‬הוא‭ ‬שאל‭ ‬איך‭ ‬מתקדם‭ ‬מחקרי‭ ‬שעסק‭ ‬ביחסים‭ ‬החשאיים‭ ‬בין‭ ‬ישראל‭ ‬למרוקו‭. ‬הספר‭ ‬היה‭ ‬עדיין‭ ‬בשלבי‭ ‬כתיבה‭ ‬מתקדמים‭ ‬והוא‭ ‬שאל‭ ‬אם‭ ‬הוא‭ ‬יכול‭ ‬לקרוא‭ ‬את‭ ‬כתב‭ ‬היד‭ ‬לפני‭ ‬פרסומו‭. ‬השבתי‭ ‬לו‭ ‬שעל־אף‭ ‬שאין‭ ‬מוסרים‭ ‬טקסט‭ ‬לקריאה‭ ‬לפני‭ ‬סיומו‭ ‬אשמח‭ ‬להעמידו‭ ‬לרשותו‭ ‬כדי‭ ‬לזכות‭ ‬בהערותיו‭ ‬שהיו‭ ‬חשובות‭ ‬לי‭ ‬מאוד‭. ‬ידעתי‭ ‬שהוא‭ ‬ימצא‭ ‬בספרי‭ ‬פרטים‭ ‬רבים‭ ‬על‭ ‬דברים‭ ‬שהתרחשו‭ ‬מאחורי‭ ‬גבו‭ ‬ונעלמו‭ ‬מעיניו‭ ‬אז‭, ‬אך‭ ‬ישמח‭ ‬לגלותם‭. ‬כך‭ ‬לגבי‭ ‬הפגישה‭ ‬עם‭ ‬יורש‭ ‬העצר‭ ‬ב־4‭ ‬באוגוסט‭ ‬1960‭. ‬קבענו‭ ‬שניפגש‭ ‬בעוד‭ ‬זמן‭ ‬מה‭ ‬כשנגיע‭ ‬שנינו‭ ‬לארץ‭, ‬אני‭ ‬לתל‭ ‬אביב‭ ‬מפריס‭ ‬והוא‭ ‬ממרוקו‭ ‬לביתו‭ ‬בעיר‭ ‬העתיקה‭ ‬בירושלים‭. ‬כשבועיים‭ ‬לאחר‭ ‬מכן‭ ‬ישבתי‭ ‬להדפיס‭ ‬עותק‭ ‬מכתב‭ ‬היד‭ ‬כדי‭ ‬למסור‭ ‬אותו‭ ‬לגולן‭ ‬ואז‭ ‬הגיעה‭ ‬אלי‭ ‬הידיעה‭ ‬על‭ ‬מותו‭ ‬במרוקו‭. ‬הצטערתי‭ ‬מאוד‭ ‬שהוא‭ ‬לא‭ ‬זכה‭ ‬לקרוא‭ ‬את‭ ‬הספר‭ ‬שבמידה‭ ‬רבה‭ ‬אמור‭ ‬לשקף‭ ‬את‭ ‬תרומתו‭ ‬למען‭ ‬עלייתה‭ ‬לישראל‭ ‬של‭ ‬יהדות‭ ‬צפון־אפריקה‭. ‬גולן‭ ‬נפטר‭ ‬בשנתו‭ ‬ליד‭ ‬אלג‭'‬דידה‭ ‬שבמרוקו‭ ‬ב־11‭ ‬באוגוסט‭ ‬2003‭. ‬שלטונות‭ ‬מרוקו‭ ‬טיפלו‭ ‬בהטסת‭ ‬גופתו‭ ‬לפריס‭ ‬ומשם‭ ‬לקבורה‭ ‬באביחיל‭ ‬שבשרון‭. ‬ידידו‭ ‬שר‭ ‬החוץ‭ ‬לשעבר‭ ‬מוחמד‭ ‬שרקאוי‭ ‬וגיסו‭ ‬של‭ ‬חסן‭ ‬השני‭ ‬דאג‭ ‬להעביר‭ ‬את‭ ‬גופתו‭ ‬לבית‭ ‬עלמין‭ ‬יהודי‭ ‬וטיפל‭, ‬בשם‭ ‬ממשלת‭ ‬מרוקו‭, ‬בכל‭ ‬הבעיות‭ ‬הטכניות‭. ‬גולן‭ ‬נפטר‭ ‬בגיל‭ ‬81‭ ‬בחברת‭ ‬כל‭ ‬בני‭ ‬משפחתו‭ ‬שהתלוו‭ ‬אליו‭ ‬לנופש‭ ‬כאורחיו‭ ‬של‭ ‬השר‭ ‬שרקאוי‭. ‬רצה‭ ‬הגורל‭ ‬שהוא‭ ‬מצא‭ ‬את‭ ‬מותו‭ ‬באותה‭ ‬מדינה‭ ‬שסייע‭ ‬למנהיגיה‭ ‬לזכות‭ ‬בעצמאותה‭ ‬וליהודיה‭ ‬לשמור‭ ‬על‭ ‬זכויותיהם‭. ‬באופן‭ ‬מקרי‭ ‬הוא‭ ‬נפטר‭ ‬באותו‭ ‬מקום‭ ‬ליד‭ ‬אלג‭'‬דידה‭ ‬בו‭ ‬שכן‭ ‬מחנה‭ ‬המעבר‭ ‬לעולים‭ "‬קדימה‭" ‬שגולן‭ ‬טיפל‭ ‬בפינויו‭ ‬לישראל‭ ‬כארבעים‭ ‬ושמונה‭ ‬שנה‭ ‬קודם‭ ‬לכן‭.‬

 

הערות

1‭.‬ ‭ . ‬הצעת‭ ‬קריאה‭ ‬של‭ ‬המשפטן‭ ‬עמרם‭ ‬פרץ‭, ‬תל‭ ‬אביב‭. ‬הסמך‭ ‬המקורי‭ ‬נמצא‭ ‬ברשותו‭ ‬של‭ ‬בנימין‭ ‬דנאן‭, ‬בנו‭ ‬של‭ ‬אליהו‭ ‬דנאן‭, ‬מפריס‭.‬

2‭.‬ ‭. ‬א‭' ‬ז‭'‬אבס‭ ‬בפריס‭ ‬לא‭' ‬איסטרמן‭ ‬בלונדון‭, ‬31‭ ‬במרס‭ ‬1957‭, ‬ארכיון‭ ‬קי‭"‬ע‭- ‬הקונגדס‭ ‬היהודי‭ ‬העולמי‭, ‬המזכירות‭ ‬הכללית‭, ‬מתוך‭ ‬ארכיון‭ ‬אסתר‭ ‬גולן‭, ‬רומה‭ ‬וירושלים‭.‬

3‭.‬ 3‭ ‬‭. ‬ראו‭ ‬גם‭ ‬ג‘ו‭ ‬גולן‭, ‬דפים‭ ‬מיומן‭, ‬פרק‭ ‬שלוש‭ ‬שיחות‭ ‬עם‭ ‬מוחמד‭ ‬החמישי‭ ‬מלך‭ ‬מרוקו‭.‬

4‭.‬ ‭ . ‬ג‭'‬ו‭ ‬גולן‭, ‬לכתוב‭ ‬את‭ ‬ההיסטוריה‭, ‬12‭ ‬במאי‭ ‬1982‭, ‬ארכיון‭ ‬אסתר‭ ‬גולן‭, ‬רומה‭ ‬וירושלים

5‭.‬ ‭ . ‬ג‘ו‭ ‬גולן‭, ‬דפים‭ ‬מיומן‭, ‬פרק‭ ‬שלוש‭ ‬שיחות‭ ‬עם‭ ‬מוחמד‭ ‬החמישי‭ ‬מלך‭ ‬מרוקו‭ ‬C‭. ‬Enderlin‭, ‬Paix ou guerres ‭: ‬Les secrets des négotiations israélo‭-‬arabes 1917-1990‭, ‬pp‭. ‬190-196‭ ‬

6‭.‬ ‭. ‬Jo Golan‭, ‬La longue marche‭,‬manuscrit 1982‭ ‬נילי‭ ‬אבינון‭: ‬האיש‭ ‬שעשה‭ ‬יותר‭ ‬מידי‭, ‬כל‭ ‬העיר‭, ‬21‭ ‬בנובמבר‭ ‬1997‭.‬

7‭.‬ ‭ . ‬ג‘ו‭ ‬גולן‭, ‬דפים‭ ‬מיומן‭, ‬פרק‭ ‬שלוש‭ ‬שיחות‭ ‬עם‭ ‬מוחמד‭ ‬החמישי‭ ‬מלך‭ ‬מרוקו‭. ‬

8‭.‬ ‭  . ‬שם‭, ‬שם‭. ‬Jo Golan‭, ‬La longue marche‭, ‬manuscrit ‭,‬1982

9‭.‬ ‭ . ‬G‭. ‬Riegner‭, ‬Ne jamais désespérer‭, ‬p‭. ‬542‭ ‬

10‭.‬ ‭ . ‬עדות‭ ‬ב‭"‬ד‭ [‬ברוך‭ ‬דובדבני‭], ‬שושני‭ ‬אליעזר‭, ‬חלק‭ ‬ב‭' '‬דברי‭ ‬חברים‭' (‬בלתי‭ ‬ממוספר‭) - ‬סודי‭- ‬עותק‭ ‬מספר‭ ‬76‭ ‬מחלקת‭ ‬העלייה‭ ‬של‭ ‬הסוכנות‭ ‬היהודית‭ ‬והמוסד‭ ‬לתפקידים‭ ‬מיוחדים‭ ‬של‭ ‬מדינת‭ ‬ישראל‭, ‬אפריל‭ ‬1964

11‭.‬ ‭ ‬‭. ‬נ‭' ‬אבינון‭: ‬האיש‭ ‬שעשה‭ ‬יותר‭ ‬מידי‭, ‬כל‭ ‬העיר‭, ‬21‭ ‬בנובמבר‭ ‬1997‭. ‬בפרשת‭ "‬העסק‭ ‬הביש‭" ‬שהפכה‭ ‬לפרשת‭ ‬לבון‭, ‬נעצרו‭ ‬ביולי‭ ‬1954‭ ‬צעירים‭ ‬יהודים‭ ‬שהופעלו‭ ‬במצרים‭ ‬בידי‭ ‬סוכני‭ ‬המוסד‭. ‬שניים‭ ‬מהם‭ ‬דר‭' ‬משה‭ ‬מרזוק‭ ‬ושמואל‭ ‬עזר‭ ‬נתלו‭ ‬על‭ ‬ידי‭ ‬השלטונות‭ ‬והאחרים‭ ‬נכלאו‭ ‬לזמן‭ ‬ממושך‭.‬

12‭.‬ ‭. ‬שם‭, ‬שם‭.‬

13‭.‬ ‭ . ‬ג‭' ‬גולן‭ ‬לנ‭' ‬גולדמן‭ ‬בסן־מוריץ‭, ‬5‭ ‬באוגוסט‭ ‬1960‭, ‬ארכיון‭ ‬פרטי‭ ‬אסתר‭ ‬גולן‭, ‬רומה‭ ‬וירושלים‭. ‬ו‭' ‬איתן‭ ‬לג‭' ‬מאיר‭, ‬3‭ ‬באוגוסט‭ ‬1960‭, ‬אמ‭"‬י‭, ‬חץ‭, ‬4318/4‭/‬I‭. ‬מברק‭ ‬נ‭' ‬גולדמן‭ ‬לש‭"‬ז‭ ‬שרגאי‭, ‬10‭ ‬באוגוסט‭ ‬1960‭, ‬אמ‭"‬י‭, ‬חץ‭, ‬4318/4‭/‬I‭. ‬ו‭' ‬איתן‭ ‬לג‭' ‬מאיר‭, ‬3‭ ‬באוגוסט‭ ‬1960‭, ‬אמ‭"‬י‭, ‬חץ‭, ‬4318/4‭/‬I‭. ‬ל‭' ‬קסטל‭ ‬לי‭' ‬מרוז‭, ‬5‭ ‬בספטמבר‭ ‬1960‭, ‬אמ‭"‬י‭, ‬חץ‭, ‬6/941‭. ‬עוד‭ ‬העתק‭ ‬כלול‭ ‬בתיק‭ ‬4318/4‭/‬I‭. ‬

14‭.‬ ‭. ‬ג‭'‬ו‭ ‬גולן‭, ‬לכתוב‭ ‬את‭ ‬ההיסטוריה‭, ‬12‭ ‬במאי‭ ‬1982‭, ‬ארכיון‭ ‬אסתר‭ ‬גולן‭, ‬רומה‭ ‬וירושלים

 

 

 

 

Publié dans Publcations

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article